Termini d'uso

1L'accordo

Matobur è fornito da Edict Digital Bilgi Teknolojileri A.Ş. («noi», «ci»), Istanbul, Turchia. Scaricando o usando Matobur accetti queste condizioni. Se Matobur è usato da un bambino, un genitore o tutore legale accetta queste condizioni per conto del bambino ed è responsabile degli acquisti effettuati con il proprio account dello store.

App Store: se hai scaricato Matobur dall'App Store di Apple, l'uso dell'app è regolato dal Contratto di licenza per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple (EULA standard). Queste condizioni aggiungono informazioni su Matobur e sui suoi abbonamenti; in caso di contrasto con l'EULA standard, prevale l'EULA standard.

Google Play: se hai scaricato Matobur da Google Play, queste condizioni si applicano insieme ai Termini di servizio di Google Play.

La nostra Informativa sulla privacy spiega come vengono trattate le informazioni.

2Uso di Matobur

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare Matobur sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per scopi personali e non commerciali. Matobur e tutti i suoi contenuti, inclusi personaggi, grafica, musica e software, appartengono a Edict Digital o ai suoi licenzianti. Non copiare, modificare, sottoporre a reverse engineering, rivendere o ridistribuire l'app, né usarla in modo illecito.

3Abbonamenti Matobur Premium

Matobur si può scaricare e giocare gratis con contenuti limitati. Matobur Premium è un abbonamento facoltativo che sblocca tutti gli edifici e gli argomenti, il gioco illimitato ogni giorno, monete doppie, amici e decorazioni esclusivi e report dettagliati per i genitori. Solo un adulto può acquistarlo: la schermata Premium si apre dopo una verifica per i genitori.

• Piani: Matobur Premium è offerto come abbonamento a rinnovo automatico settimanale (1 settimana), mensile (1 mese) e annuale (1 anno). Il prezzo e la durata di ogni piano sono indicati nell'app, nella tua valuta locale, prima dell'acquisto. I prezzi possono variare da paese a paese.
• Pagamento: il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o sul tuo account Google Play quando confermi l'acquisto oppure, se il tuo piano inizia con una prova gratuita, al termine della prova.
• Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente per la stessa durata e allo stesso prezzo, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore che precedono la fine del periodo in corso. Su Google Play, l'abbonamento si rinnova a meno che tu non lo disdica prima della fine del periodo in corso.
• Prova gratuita: il piano annuale può includere una prova gratuita di 7 giorni per i nuovi abbonati idonei. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine della prova (su Google Play: prima che finisca), l'abbonamento annuale a pagamento inizia automaticamente al termine della prova. L'eventuale parte non utilizzata di una prova gratuita viene persa quando acquisti un abbonamento.
• Gestione e disdetta: puoi gestire o disdire l'abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account: su iPhone o iPad in Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti, su Android in Google Play Store → profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. Nell'app, Area genitori → Impostazioni → Gestisci abbonamento ti porta lì. La disdetta interrompe i rinnovi futuri e Premium resta attivo fino alla fine del periodo pagato in corso. Eliminare l'app non disdice l'abbonamento.
• Rimborsi: i pagamenti sono elaborati da Apple o Google e i rimborsi sono gestiti secondo le loro politiche (per l'App Store, su reportaproblem.apple.com). Salvo quanto diversamente previsto dalla legge o dalle politiche dello store, i periodi di abbonamento parzialmente utilizzati non vengono rimborsati.
• Variazioni di prezzo: se il prezzo di un abbonamento cambia, lo store ti avviserà in anticipo e, ove richiesto, ti chiederà il consenso prima di addebitare il nuovo prezzo.
• Ripristino: per usare Premium su un altro dispositivo collegato allo stesso account dello store, scegli Ripristina acquisti in Area genitori → Impostazioni o nella schermata Premium.

4Per i genitori

Matobur è pensato per bambini dai 5 ai 10 anni. Gli acquisti, l'Area genitori e i link che portano fuori dall'app sono protetti da una verifica per i genitori. Sei responsabile degli acquisti effettuati con il tuo account dello store. Puoi anche richiedere l'approvazione degli acquisti con Chiedi di acquistare e Tempo di utilizzo (Apple) o con Google Family Link.

5Contenuti educativi e modifiche all'app

Matobur è pensato per favorire l'apprendimento attraverso il gioco, ma non sostituisce la scuola o un insegnante e non possiamo garantire risultati di apprendimento specifici. Ci impegniamo a mantenere Matobur corretto e funzionante e, nel tempo, potremmo aggiornare, modificare o rimuovere funzioni e contenuti.

6Garanzia e responsabilità

Matobur è fornito «così com'è» e «come disponibile». Nei limiti consentiti dalla legge, non forniamo garanzie ulteriori rispetto a quelle previste da queste condizioni e dai termini dello store applicabili, e non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali. Nulla in queste condizioni limita i diritti che ti spettano in base alle norme inderogabili a tutela dei consumatori del tuo paese, né la nostra responsabilità nei casi in cui la legge non consente di limitarla.

7Modifiche a queste condizioni

Potremmo aggiornare queste condizioni di tanto in tanto. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore e, se le modifiche sono significative, te lo comunicheremo nell'app.