Conditions d'utilisation

1Le contrat

Matobur est fourni par Edict Digital Bilgi Teknolojileri A.Ş. (« nous »), Istanbul, Turquie. En téléchargeant ou en utilisant Matobur, vous acceptez ces conditions. Si Matobur est utilisé par un enfant, un parent ou un représentant légal accepte ces conditions au nom de l'enfant et est responsable des achats effectués avec son compte de la boutique.

App Store : si vous avez téléchargé Matobur sur l'App Store d'Apple, votre utilisation de l'app est régie par le contrat de licence d'utilisateur final des applications sous licence d'Apple (EULA standard). Ces conditions apportent des informations sur Matobur et ses abonnements ; en cas de contradiction avec l'EULA standard, c'est l'EULA standard qui prévaut.

Google Play : si vous avez téléchargé Matobur sur Google Play, ces conditions s'appliquent conjointement avec les Conditions d'utilisation de Google Play.

Notre Politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées.

2Utilisation de Matobur

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Matobur sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales. Matobur et l'ensemble de son contenu, y compris les personnages, les illustrations, la musique et les logiciels, appartiennent à Edict Digital ou à ses concédants de licence. Merci de ne pas copier, modifier, faire de l'ingénierie inverse, revendre ou redistribuer l'app, ni de l'utiliser de manière illicite.

3Abonnements Matobur Premium

Matobur peut être téléchargé et utilisé gratuitement avec un contenu limité. Matobur Premium est un abonnement facultatif qui débloque tous les bâtiments et thèmes, le jeu illimité chaque jour, le double de pièces, des amis et décorations exclusifs et des rapports détaillés pour les parents. Seul un adulte peut l'acheter : l'écran Premium s'ouvre après une vérification parentale.

• Formules : Matobur Premium est proposé sous forme d'abonnements à renouvellement automatique hebdomadaire (1 semaine), mensuel (1 mois) et annuel (1 an). Le prix et la durée de chaque formule sont affichés dans l'app, dans votre devise, avant l'achat. Les prix peuvent varier selon les pays.
• Paiement : le paiement est débité sur votre identifiant Apple ou votre compte Google Play lorsque vous confirmez l'achat ou, si votre formule commence par un essai gratuit, à la fin de l'essai.
• Renouvellement automatique : l'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Sur Google Play, l'abonnement se renouvelle sauf si vous le résiliez avant la fin de la période en cours.
• Essai gratuit : la formule annuelle peut inclure un essai gratuit de 7 jours pour les nouveaux abonnés éligibles. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l'essai (sur Google Play : avant sa fin), l'abonnement annuel payant démarre automatiquement à la fin de l'essai. Toute partie inutilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous achetez un abonnement.
• Gestion et résiliation : vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte : sur iPhone ou iPad dans Réglages → [votre nom] → Abonnements, et sur Android dans Google Play Store → profil → Paiements et abonnements → Abonnements. Dans l'app, Espace parents → Réglages → Gérer l'abonnement vous y mène. La résiliation met fin aux renouvellements futurs, et Premium reste actif jusqu'à la fin de la période payée en cours. Supprimer l'app ne résilie pas un abonnement.
• Remboursements : les paiements sont traités par Apple ou Google, et les remboursements sont gérés selon leurs politiques (pour l'App Store, sur reportaproblem.apple.com). Sauf disposition contraire de la loi ou de la politique de la boutique, les périodes d'abonnement partiellement utilisées ne sont pas remboursées.
• Changements de prix : si le prix d'un abonnement change, la boutique vous en informe à l'avance et, si nécessaire, vous demande votre accord avant de facturer le nouveau prix.
• Restauration : pour utiliser Premium sur un autre appareil connecté au même compte de la boutique, choisissez Restaurer les achats dans Espace parents → Réglages ou sur l'écran Premium.

4Pour les parents

Matobur est conçu pour les enfants de 5 à 10 ans. Les achats, l'Espace parents et les liens qui mènent hors de l'app sont protégés par une vérification parentale. Vous êtes responsable des achats effectués avec votre compte de la boutique. Vous pouvez aussi soumettre les achats à approbation avec Autorisation d'achat et Temps d'écran (Apple) ou Google Family Link.

5Contenu éducatif et évolutions de l'app

Matobur est conçu pour soutenir l'apprentissage par le jeu, mais il ne remplace ni l'école ni un enseignant, et nous ne pouvons pas garantir de résultats d'apprentissage précis. Nous faisons tout notre possible pour que Matobur soit exact et fonctionne correctement, et nous pouvons mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctionnalités et du contenu au fil du temps.

6Garantie et responsabilité

Matobur est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans les limites autorisées par la loi, nous n'offrons aucune garantie au-delà de celles prévues par ces conditions et par les conditions de la boutique applicables, et nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs. Rien dans ces conditions ne limite les droits dont vous disposez en vertu des lois impératives de protection des consommateurs de votre pays, ni notre responsabilité lorsqu'elle ne peut pas être limitée par la loi.

7Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur, et nous vous informerons dans l'app si les modifications sont importantes.