Termos de uso

1O contrato

O Matobur é oferecido pela Edict Digital Bilgi Teknolojileri A.Ş. (“nós”), Istambul, Turquia. Ao baixar ou usar o Matobur, você concorda com estes termos. Se o Matobur for usado por uma criança, o pai, a mãe ou o responsável legal aceita estes termos em nome dela e é responsável pelas compras feitas com a própria conta da loja.

App Store: se você baixou o Matobur da App Store da Apple, o uso do app é regido pelo Contrato de Licença de Usuário Final do Aplicativo Licenciado (EULA Padrão) da Apple. Estes termos acrescentam informações sobre o Matobur e suas assinaturas; se algo aqui entrar em conflito com o EULA Padrão, prevalece o EULA Padrão.

Google Play: se você baixou o Matobur do Google Play, estes termos se aplicam junto com os Termos de Serviço do Google Play.

Nossa Política de privacidade explica como as informações são tratadas.

2Uso do Matobur

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Matobur em aparelhos que você possui ou controla, para fins pessoais e não comerciais. O Matobur e todo o seu conteúdo, incluindo personagens, ilustrações, músicas e software, pertencem à Edict Digital ou aos seus licenciantes. Não copie, modifique, faça engenharia reversa, revenda ou redistribua o app, nem o use de qualquer forma ilegal.

3Assinaturas do Matobur Premium

O Matobur pode ser baixado e jogado gratuitamente, com conteúdo limitado. O Matobur Premium é uma assinatura opcional que libera todas as construções e temas, jogo ilimitado todo dia, moedas em dobro, amigos e enfeites exclusivos e relatórios detalhados para pais. Só um adulto pode comprá-la: a tela Premium abre depois de uma verificação parental.

• Planos: o Matobur Premium é oferecido como assinaturas com renovação automática semanal (1 semana), mensal (1 mês) e anual (1 ano). O preço e a duração de cada plano aparecem no app, na sua moeda local, antes da compra. Os preços podem variar de acordo com o país.
• Pagamento: o pagamento é cobrado na sua conta do ID Apple ou do Google Play quando você confirma a compra ou, se o seu plano começar com um teste grátis, quando o teste termina.
• Renovação automática: a assinatura é renovada automaticamente pela mesma duração e pelo mesmo preço, a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período atual. No Google Play, a assinatura é renovada, a menos que você a cancele antes do fim do período atual.
• Teste grátis: o plano anual pode incluir um teste grátis de 7 dias para novos assinantes elegíveis. A menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste (no Google Play: antes do fim do teste), a assinatura anual paga começa automaticamente quando o teste termina. Qualquer parte não utilizada de um teste grátis é perdida quando você compra uma assinatura.
• Gerenciamento e cancelamento: você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura a qualquer momento nos ajustes da sua conta: no iPhone ou iPad, em Ajustes → [seu nome] → Assinaturas, e no Android, em Google Play Store → perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas. No app, Área dos pais → Ajustes → Gerenciar assinatura leva você até lá. O cancelamento interrompe as próximas renovações, e o Premium continua ativo até o fim do período pago atual. Apagar o app não cancela a assinatura.
• Reembolsos: os pagamentos são processados pela Apple ou pelo Google, e os reembolsos seguem as políticas deles (para a App Store, em reportaproblem.apple.com). A menos que a lei ou a política da loja exija o contrário, períodos de assinatura usados parcialmente não são reembolsados.
• Alterações de preço: se o preço de uma assinatura mudar, a loja avisará você com antecedência e, quando exigido, pedirá a sua concordância antes de cobrar o novo preço.
• Restauração: para usar o Premium em outro aparelho conectado à mesma conta da loja, escolha Restaurar compras em Área dos pais → Ajustes ou na tela Premium.

4Para os pais

O Matobur é feito para crianças de 5 a 10 anos. As compras, a Área dos pais e os links que saem do app são protegidos por uma verificação parental. Você é responsável pelas compras feitas com a sua conta da loja. Você também pode exigir aprovação para compras com o Pedir para Comprar e o Tempo de Uso (Apple) ou com o Google Family Link.

5Conteúdo educativo e alterações no app

O Matobur foi criado para apoiar o aprendizado por meio do jogo, mas não substitui a escola nem um professor, e não podemos garantir resultados de aprendizagem específicos. Trabalhamos muito para manter o Matobur correto e funcionando bem, e podemos atualizar, alterar ou remover recursos e conteúdos ao longo do tempo.

6Garantia e responsabilidade

O Matobur é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na medida permitida por lei, não oferecemos garantias além das previstas nestes termos e nos termos aplicáveis da loja, e não nos responsabilizamos por perdas indiretas ou consequenciais. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pelas leis imperativas de proteção ao consumidor do seu país, nem a nossa responsabilidade quando ela não puder ser limitada por lei.

7Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. Publicaremos a nova versão nesta página com uma nova data de vigência e avisaremos você no app se as mudanças forem significativas.