利用規約

1契約について

Matobur は、トルコ・イスタンブールの Edict Digital Bilgi Teknolojileri A.Ş.（以下「当社」）が提供しています。Matobur をダウンロードまたは使用することで、この規約に同意したことになります。Matobur を子どもが使用する場合は、保護者または法定後見人が子どもに代わってこの規約に同意し、ご自身のストアアカウントで行われた購入について責任を負います。

App Store：Matobur を Apple の App Store からダウンロードした場合、アプリの使用には Apple のライセンス済みアプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約（標準 EULA）が適用されます。この規約は Matobur とそのサブスクリプションに関する情報を補足するものであり、この規約の内容が標準 EULA と矛盾する場合は、標準 EULA が優先されます。

Google Play：Matobur を Google Play からダウンロードした場合、この規約は Google Play 利用規約とあわせて適用されます。

情報の取り扱いについては、当社のプライバシーポリシーで説明しています。

2Matobur の使用

当社はお客様に対し、お客様が所有または管理する端末で、個人的かつ非商業的な目的のために Matobur を使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。Matobur とそのすべてのコンテンツ（キャラクター、イラスト、音楽、ソフトウェアを含みます）は、Edict Digital またはそのライセンサーに帰属します。アプリを複製、改変、リバースエンジニアリング、再販売、再配布したり、違法な方法で使用したりしないでください。

3Matobur Premium サブスクリプション

Matobur は無料でダウンロードでき、一部のコンテンツを無料で遊べます。Matobur Premium は、すべての建物と学習テーマ、毎日の無制限プレイ、2倍のコイン、限定のなかまとかざり、保護者向けの詳しいレポートを利用できるようにする任意のサブスクリプションです。購入できるのは大人だけです。プレミアム画面は、保護者確認を通過した後に開きます。

• プラン：Matobur Premium は、週額（1週間）、月額（1か月）、年額（1年）の自動更新サブスクリプションとして提供されます。各プランの価格と期間は、購入前にアプリ内でお使いの通貨で表示されます。価格は国によって異なる場合があります。
• お支払い：お支払いは、購入を確定した時点で、またはプランが無料トライアルから始まる場合はトライアル終了時に、Apple Account または Google Play アカウントに請求されます。
• 自動更新：現在の期間が終了する24時間以上前に自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは同じ期間・同じ料金で自動的に更新されます。更新料金は、現在の期間の終了前24時間以内にアカウントに請求されます。Google Play では、現在の期間が終了する前に解約しない限り、サブスクリプションは更新されます。
• 無料トライアル：年額プランには、対象となる新規登録者向けに7日間の無料トライアルが含まれる場合があります。トライアル終了の24時間以上前に（Google Play ではトライアル終了前に）解約しない限り、トライアル終了時に有料の年額サブスクリプションが自動的に始まります。無料トライアル期間の未使用分は、サブスクリプションを購入した時点で失効します。
• 管理と解約：サブスクリプションは、アカウント設定からいつでも管理・解約できます。iPhone または iPad では 設定 → [ユーザ名] → サブスクリプション、Android では Google Play ストア → プロフィール → お支払いと定期購入 → 定期購入 から行えます。アプリでは 保護者メニュー → 設定 → サブスクリプションを管理 から開けます。解約すると以降の更新は停止され、プレミアムはお支払い済みの現在の期間が終わるまで有効です。アプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。
• 返金：お支払いは Apple または Google が処理し、返金はそれぞれのポリシーに従って取り扱われます（App Store の場合は reportaproblem.apple.com）。法律またはストアのポリシーで別段の定めがない限り、一部使用したサブスクリプション期間の返金は行いません。
• 価格の変更：サブスクリプションの価格が変更される場合は、ストアから事前にお知らせがあり、必要に応じて、新しい価格が請求される前にお客様の同意が求められます。
• 復元：同じストアアカウントでサインインしている別の端末でプレミアムを利用するには、保護者メニュー → 設定 またはプレミアム画面で購入を復元を選んでください。

4保護者の方へ

Matobur は5〜10歳の子ども向けにつくられています。購入、保護者メニュー、アプリの外へ移動するリンクは、保護者確認で保護されています。お客様のストアアカウントで行われた購入については、お客様が責任を負います。また、承認と購入のリクエストとスクリーンタイム（Apple）、または Google Family Link を使って、購入に承認を必須にすることもできます。

5教育コンテンツとアプリの変更

Matobur は遊びを通じた学びを支援するように設計されていますが、学校や先生の代わりになるものではなく、当社は特定の学習成果を保証することはできません。当社は Matobur を正確かつ快適に動作させるよう努めており、機能やコンテンツを随時更新、変更、または削除することがあります。

6保証と責任

Matobur は「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。法律で認められる範囲において、当社はこの規約および適用されるストアの規約に定めるもの以外の保証を行わず、間接的損害または結果的損害について責任を負いません。この規約のいかなる内容も、お客様の国の強行的な消費者保護法に基づくお客様の権利や、法律上制限できない当社の責任を制限するものではありません。

7この規約の変更

当社はこの規約を随時更新することがあります。新しい版は新しい施行日とともにこのページに掲載し、変更が重要な場合はアプリ内でお知らせします。