شروط الاستخدام

1الاتفاقية

تقدّم شركة Edict Digital Bilgi Teknolojileri A.Ş. («نحن»)، ومقرها إسطنبول، تركيا، تطبيق Matobur. بتنزيل Matobur أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كان Matobur يُستخدم من قِبل طفل، فإن أحد الوالدين أو الوصي القانوني يقبل هذه الشروط نيابةً عن الطفل، ويكون مسؤولًا عن عمليات الشراء التي تتم باستخدام حساب المتجر الخاص به.

App Store: إذا نزّلت Matobur من App Store التابع لـApple، فإن استخدامك للتطبيق يخضع لـاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple (اتفاقية EULA القياسية). وتضيف هذه الشروط معلومات عن Matobur واشتراكاته؛ وفي حال تعارض أي شيء هنا مع اتفاقية EULA القياسية، تسود اتفاقية EULA القياسية.

Google Play: إذا نزّلت Matobur من Google Play، فإن هذه الشروط تسري إلى جانب بنود خدمة Google Play.

توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية التعامل مع المعلومات.

2استخدام Matobur

نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام Matobur على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، لأغراض شخصية وغير تجارية. ويعود Matobur وكل محتواه، بما في ذلك الشخصيات والرسومات والموسيقى والبرمجيات، إلى Edict Digital أو الجهات المرخِّصة لها. يُرجى عدم نسخ التطبيق أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية له أو إعادة بيعه أو إعادة توزيعه، أو استخدامه بأي طريقة غير قانونية.

3اشتراكات Matobur Premium

يمكن تنزيل Matobur ولعبه مجانًا بمحتوى محدود. وMatobur Premium اشتراك اختياري يفتح كل المباني والمواضيع، واللعب اليومي بلا حدود، ومضاعفة العملات، والأصدقاء والزينة الحصرية، وتقارير مفصّلة للوالدين. ولا يستطيع شراءه إلا أحد الكبار: تُفتح شاشة Premium بعد اجتياز بوابة الوالدين.

• الخطط: يُقدَّم Matobur Premium على شكل اشتراكات تتجدد تلقائيًا: أسبوعية (أسبوع واحد) وشهرية (شهر واحد) وسنوية (سنة واحدة). ويُعرض سعر كل خطة ومدتها في التطبيق، بعملتك المحلية، قبل الشراء. وقد تختلف الأسعار من بلد إلى آخر.
• الدفع: يُخصم المبلغ من حساب معرّف Apple أو حساب Google Play الخاص بك عند تأكيد الشراء، أو عند انتهاء الفترة التجريبية إذا كانت خطتك تبدأ بفترة تجريبية مجانية.
• التجديد التلقائي: يتجدد الاشتراك تلقائيًا للمدة نفسها وبالسعر نفسه ما لم يُوقَف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. ويُخصم مبلغ التجديد من حسابك خلال الساعات الـ24 السابقة لنهاية الفترة الحالية. وعلى Google Play، يتجدد الاشتراك ما لم تُلغِه قبل نهاية الفترة الحالية.
• الفترة التجريبية المجانية: قد تتضمن الخطة السنوية فترة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام للمشتركين الجدد المؤهلين. وما لم تُلغِ الاشتراك قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة التجريبية (على Google Play: قبل انتهائها)، يبدأ الاشتراك السنوي المدفوع تلقائيًا عند انتهاء الفترة التجريبية. ويسقط أي جزء غير مستخدم من الفترة التجريبية المجانية عند شراء اشتراك.
• الإدارة والإلغاء: يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات حسابك: على iPhone أو iPad من الإعدادات ← [اسمك] ← الاشتراكات، وعلى Android من متجر Google Play ← الملف الشخصي ← الدفعات والاشتراكات ← الاشتراكات. وداخل التطبيق، ينقلك الخيار ركن الوالدين ← الإعدادات ← إدارة الاشتراك إلى هناك. ويوقف الإلغاءُ التجديداتِ المستقبلية، ويبقى Premium نشطًا حتى نهاية الفترة المدفوعة الحالية. ولا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك.
• المبالغ المستردة: تعالج Apple أو Google المدفوعات، وتُعالَج طلبات الاسترداد وفق سياساتهما (بالنسبة إلى App Store، عبر reportaproblem.apple.com). وما لم يقتضِ القانون أو سياسة المتجر خلاف ذلك، لا تُسترد المبالغ عن فترات الاشتراك المستخدمة جزئيًا.
• تغييرات الأسعار: إذا تغيّر سعر الاشتراك، فسيُبلغك المتجر مسبقًا، وسيطلب موافقتك قبل تحصيل السعر الجديد حيثما يلزم ذلك.
• الاستعادة: لاستخدام Premium على جهاز آخر مسجَّل الدخول فيه بحساب المتجر نفسه، اختر استعادة المشتريات في ركن الوالدين ← الإعدادات أو في شاشة Premium.

4للوالدين

صُمّم Matobur للأطفال من سن 5 إلى 10 سنوات. وعمليات الشراء وركن الوالدين والروابط التي تقود إلى خارج التطبيق محمية ببوابة الوالدين. وأنت مسؤول عن عمليات الشراء التي تتم باستخدام حساب المتجر الخاص بك. ويمكنك أيضًا اشتراط الموافقة على عمليات الشراء باستخدام طلب الشراء ومدة استخدام الجهاز (Apple) أو Google Family Link.

5المحتوى التعليمي والتغييرات على التطبيق

صُمّم Matobur لدعم التعلّم من خلال اللعب، لكنه ليس بديلًا عن المدرسة أو المعلّم، ولا يمكننا ضمان نتائج تعلّم محددة. ونعمل بجد لنحافظ على دقة Matobur وسلاسة عمله، وقد نحدّث الميزات والمحتوى أو نغيّرها أو نزيلها بمرور الوقت.

6الضمان والمسؤولية

يُقدَّم Matobur «كما هو» و«حسب توفره». وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نقدّم أي ضمانات تتجاوز ما ورد في هذه الشروط وشروط المتجر المعمول بها، ولا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية. وليس في هذه الشروط ما يحدّ من أي حقوق تتمتع بها بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلدك، أو من مسؤوليتنا حيث لا يجوز تقييدها بموجب القانون.

7التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وسننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخ سريان جديد، وسنُعلمك داخل التطبيق إذا كانت التغييرات جوهرية.